World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey Episodio 3 - Parte 2 di 4
Traduzione & Re-Timing: ~Aniki•
Revisione: Kyoko_88
Pensi che P'Cagnolino...
Voglio dire P'Porsche.
Cosa?
Ci stia provando con Emma?
Non lo so.
Voleva così tanto che Emma si unisse al vostro club.
Sì. Vai avanti.
Non penso che questo sia il vero motivo.
Io non te lo so dire.
Perché proprio Emma?
Mi pare di aver chiesto anche a te di entrare nel club, no?
Perché sorridi così?
Niente di che.
Ah... A proposito,
hai un viso dai tratti molto graziosi.
Hai le labbra rosa.
Grazie.
Aspetta un minuto.
Non dovresti prenderle come un complimento, sai?
Va bene.
Un viso grazioso e labbra rosa, sono una peculiarità delle donne,
non di un uomo come te.
Hai capito?
Scatta, veloce!
Troppo tardi.
Fai schifo.
Non sai nemmeno come si usa una macchina fotografica?
Avresti dovuto averla gia sistamata prima.
Mi dispiace.
Ehi... Guarda là.
Devi solo scattare. Perché sei così lento?
Fai fare a me...
Com'è venuta?
È venuta male.
Perché non va bene?
Perché ti sei bloccato?
Sto solo cercando di aiutarti con questa.
Non basta premere il pulsante?
Be', mi hai toccato...
le mani così all'improvviso.
Sono trasalito.
Trasalito?
Cosa hai che non va?
Ho scelto il compagno di squadra sbagliato!
Ormai, la squadra di Porsche potrebbe aver già fatto 100 foto.
Stiamo perdendo.
Mi dispiace.
Accidenti.
Perché... imprechi sempre?
Sono scortese solo con te.
Perché?
Cosa non ti torna?
Eccone uno lì.
Scatta in fretta!
Sono venute bene?
Sono riuscito solo a fotografare la coda.
Va bene. Conta anche quella.
Andiamo.
Va abbastanza bene, quindi andiamo.
Tempo fantastico, non trovi?
Sì.
Penso che dovremmo…
fare una piccola pausa.
Ma... Se siamo appena arrivati...
Quelle foto sono più che sufficienti. Fidati di me.
Vinceremo sicuramente.
Siamo qui per lavorare.
Lo so.
Ho visto quanto hai lavorato duramente e pensavo fossi stanca.
Sediamoci a riposare.
Dai.
Siediti.
Che venticello fresco.
Penso che sia tu, quello stanco.
Ora che siamo andati in giro alla ricerca di gatti,
ti ho vista davvero felice, lo sai?
Sì. Amo i gatti.
Vero. I gatti sono incantevoli.
Proprio così.
Io... Penso che siano così anche i cani.
Li trovo così carini.
Per niente.
Non li dovresti mettere sullo stesso piano.
Senti,
lo voglio sapere davvero...
perché odi così tanto i cani.
Se mi parli ancora di cani, comincerò ad odiare anche te.
Ohi, aspetta un attimo.
Non sto parlando di cani ora.
So anche essere un uomo adorabile, sai?
Proprio come quei gatti, non sono poi così diverso da loro.
Invece lo sei e molto.
Senti, Emma.
Non puoi parlare con più delicatezza con me?
Mi sembra di parlare normalmente con te.
Ma il tono della tua voce...
Terrò la bocca chiusa allora.
"Terrò la bocca chiusa allora".
Ti prego, continua a parlare.
Per favore.
Emma,
guarda quel gatto. Laggiù!
Ahia! Hai toccato la mia mano.
Quanto volevo toccare la tua mano!
Eh? Ma... Quante fotografie abbiamo scattato?
Posso vedere?
Non ti devi preoccupare.
Rome non è bravo a scattare le foto.
Vinceremo, lo hai detto anche tu.
Davvero?
Eccezionale.
Allora non le controllo.
Ho scelto il compagno di squadra giusto!
Sono veramente fortunato.
Io sono quella sfortunata.
Ecco. Lo hai fatto di nuovo.
Potresti per favore, parlare con più rispetto con una persona più anziana di te?
"Rispetto".
Stai scherzando?
Continuiamo.
Stiamo perdendo tempo.
Te la porto io la macchina fotografica, permettimelo.
Faccio io.
Non era un problema.
Emma!
Emh... Stai bene?
Ahi...
Mi fa un po' male.
Tu stai bene?
Tutto bene.
Ma... hai usato entrambe le mani per sostenermi.
Che figata che ho fatto!
Sono davvero virile, vero?
Come mi sono buttato? Così, vero?
- Oh~ Che figo! - Ora sono sicura che stai bene!
Lo penso anche io.
Andiamo.
Ahia!
- Ehi... Ti sei fatto male al braccio? - Ahi...
Ahi...
Pe-Pensavo...
Pensavo di non essermi fatto niente.
- Ti fa molto male. - Non è niente.
Guarda... Finalmente mi hai toccato.
Comunque, sei pesantina,
mi hai fatto male al braccio.
Ohi, che male!
Avvisami la prossima volta che mi colpisci.
Penso che tu lo debba fasciare, per il momento.
Chiamo Rome.
Ehi, aspetta. Sto bene, Emma.
Sto bene. Possiamo continuare.
Emma!
Tu... Puoi cadermi addosso quante volte vuoi.
Riuscirò sempre a sostenerti. Come ho fatto ora.
Davvero, sto bene.
Ti prego. Ti prego, ti prego, ti prego.
Non ti fa più male il braccio?!
- È che... - Ciao, Rome.
Ehi, perché ci avete chiamato così presto?
Cosa ti è successo?
Non è niente di grave,
ma Emma vuole che mi fermi.
È che...
Sono inciampata, stavo per cadere e P'Porsche usato il braccio per sostenermi
e così si è fatto male al braccio.
Wow, che eroe!
- Vai a quel paese. - Certo~
Ma tu stai bene, vero?
Sì, sto bene.
Credo che dovremmo smettere per oggi
e mentre torniamo a casa,
ci potremmo fermare dal veterinario per farti controllare il braccio.
Sai, in realtà sono una persona.
Oh, sei una persona?
Se lo dici tu…
- Come ti permetti... - Non fare la femminuccia.
- L'hai aiutata e per lei ti sei fatto male. - Sì, esatto. Sì.
Che eroe.
- Sembri uscito da un libro. - Smettila, muoviamoci. Andiamo.
Va bene.
Sto bene.
- Le gambe mi funzionano, posso stare in piedi. - Va bene, ricevuto. Andiamo.
Andiamo. Dai, andiamo.
Dove ti fa male?
Sto bene.
Seguimi e basta.
Così va bene?
Sì, così perfetto.
Cosa c'è?
Niente.
Cos'hai da guardare?
È l'unica cosa che mi rimane.
Veramente?
Perché fai così?
- Assolutamente niente. - Ah!
- Cosa? - Parla!
Niente.
- Puoi sbloccare la portiera? - Per piacere...
Grazie.
Non dimenticate la scommessa...
La squadra perdente dovrà subire la punizione.
Più tardi vi farò sapere cosa dovete fare.
- Va bene. - Dovete farlo senza storie.
Ma sei sicuro che vada bene?
Certo, avete perso e lo dovete fare.
Sei impressionante, Emma.
Certo.
Ah... Guida piano e fai attenzione.
- Alla prossima. - Ciao.
- Sì, sì, sì... - Ah...
Chiamami, appena arrivi a casa.
È tardi e buio, no?
Appena arrivi a casa fammelo sapere almeno così non mi preoccuperò inutilmente.
Va bene, lo faremo. Grazie.
Bene.
Dovremmo andare anche noi.
Bene, stai attento. Ci vediamo.
Senti~ Devo farti sapere quando arrivo a casa?
Sono appena arrivato a casa, P'Porsche.
Non è necessario, Pick.
Dai, non voglio messaggi da te. Non lo voglio sapere.
- Ma per lei ti preoccupi. - Perché lei è una donna.
O anche tu in realtà sei una donna?
- Sì, caro. - No!
- Smettila. Ciao, amico. Ci vediamo. - Ciao,
- a presto. - Ciao.
Nella prossima parte della terza puntata...
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/